八绝诗 垂藤盖

宋代 • 王禹偁

古藤何樛蟠，低荫庶子泉。
童童若青盖，挂在绝壁前。
月穿波影碎，露滴岸声圆。
晓笼使君醉，夜覆溪僧禅。
昔之好事者，为作出偶然。
人亡藤已朽，犹得声名传。
我欲移青松，植向泉眼边。
既图岁月久，复取节操全。
所为亦一时，所期或千年。
庶吾不朽名，长与偃盖悬。

译文：

古老的藤蔓是多么地弯曲缠绕啊，它低垂下来，为庶子泉投下一片阴凉。那茂密的枝叶如同青色的车盖，悬挂在陡峭的绝壁前面。

月光穿过水面，波光的影子破碎凌乱；露珠滴落岸边，声音圆润动听。清晨，它笼罩着使君沉醉的身影；夜晚，它覆盖着溪边僧人坐禅的地方。

从前那些喜爱奇景的人，发现并记录下这样的景象只是偶然。如今人已经逝去，藤蔓也已经腐朽，可它仍然留下了声名在世间流传。

我想要移栽一棵青松，把它种植在泉眼的旁边。既希望它能长久地生长，经历岁月的考验，又看重它有着坚贞的节操。

我做这件事或许也只是一时之举，但所期望的是它能历经千年而不倒。但愿我这不朽的名声，能长久地与那如伞盖般的青松一同流传下去。