霪雨中偶书所见

宋代 • 王禹偁

丙申二月七，是夕月离毕。
春云忽霮䨴，春雨复蒙密。
绵绵殆三旬，不见天上日。
谪官在淮甸，幽抱常鬰鬰。
岂无瑯邪山，泥泞不可出。
空庭唯蚯蚓，得势互蟠屈。
乘兹积阴气，小穴恣出没。
山禽忽飞下，长嘴啄深窟。
倒曳方力争，强吞遽全失。
食土与巢林，上下非俦匹。
胡然罗此酷，不能保微质。
嗟嗟彼群小，倾夺事匪一。
仪凤去九夷，神龙入泉室。
如何役吾眼，瞻视此小物。
归来因浩叹，自悔成诗笔。

译文：

宋太宗淳化三年（丙申年）二月初七这天晚上，月亮运行到了毕宿的位置。原本晴朗的春空忽然涌起了浓重的乌云，紧接着细密的春雨就纷纷扬扬地下了起来。这雨连绵不断，差不多下了三十天，天上的太阳始终不见踪影。

我被贬官到这淮水之畔，心中的愁闷和委屈常常郁积难消。这附近难道没有像瑯邪山那样风景优美的地方吗？有啊，可到处泥泞不堪，根本没法出门去游玩散心。

空荡荡的庭院里，只有蚯蚓在那里横行。它们趁着这久雨积聚的阴气，在小小的洞穴里肆意地钻来钻去，时而蟠曲，时而伸展，很是得意。突然，一只山禽从天上飞了下来，它长着长长的嘴巴，一下子就对准蚯蚓的洞穴啄了下去。一条蚯蚓被它叼住了，蚯蚓拼命地挣扎，想要摆脱这厄运，可那山禽用力一吞，蚯蚓就整个儿消失在了山禽的肚子里。

蚯蚓平日里只知道在土里钻来钻去找吃的，而山禽却能在山林间自由飞翔、栖息，它们一个在地下，一个在天上，本就不是同一类的生物。可怜那蚯蚓，无缘无故遭受这样残酷的对待，连自己微小的身躯都保不住。

唉，那些世间的小人也是如此啊，他们为了争权夺利，什么坏事都做得出来。贤德的人就像那凤凰远走九夷之地，正直的人就像神龙潜入了深泉之底。我怎么这么倒霉，偏偏用我的眼睛看到了这样的场景。

我回到屋里，忍不住长叹一声，后悔自己一时冲动，用诗笔把这令人烦闷的事情记录了下来。