惠山寺留题

宋代 • 王禹偁

吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。
好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。
犹负片心眠水石，略开尘眼识烟霞。
劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。

译文：

我一边吟诗一边走进惠山脚下的寺庙，悠闲地舀起这里古老泉水品尝，那味道是多么美好啊。
我真想抛开如今像陶潜当年为五斗米折腰般的世俗生活，学着煮煮当年陆羽所钟爱的茶。
我心里还怀着一片归隐的心意，想在这水边石旁入眠，也稍稍睁开被尘世蒙蔽的双眼，去认识这山间的烟霞美景。
可这劳碌的人生之事还没有结束，我只能又要向东而去，独自驾着小船，在寒冷的船篷下伴着浪花歇息。