再泛吴江

宋代 • 王禹偁

二年为吏住江滨，重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白，入座晴山数点春。
张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘。

译文：

我在这江边做了两年的官，如今再次来到江头，看着江水映照出我这病弱的身躯。

放眼望去，江面上碧波荡漾，自由自在的野鸟在江上随意飞翔，我真羡慕它们，而那穿着蓑衣在疏雨中垂钓的渔人，仿佛也与这江景融为一体，这份闲适也让我心生向往。

那跟随在船边的晓月，孤零零的一轮，散发着洁白的光芒。船靠岸后，那映入座席的青山，在春天里点缀着几点绿意，煞是好看。

当年因思念家乡美食而弃官归乡的张翰，他的精灵大概还会嘲笑我吧，我到现在还穿着这绿色的官袍，依旧在尘世中为俗务所累，沾染着一身的尘埃。