送王司谏赴淮南转运

宋代 • 王禹偁

白兽樽前侍玉除，暂分邦计别宸居。
映淮风月供吟笔，拱极星辰伴使车。
别岸酒浓桑叶落，野亭霜薄菊花疏。
东南莫作三年调，红药香繁在直庐。

译文：

在装饰着白兽的酒樽前，你曾侍奉在宫廷的玉阶旁。如今你暂时被派去掌管地方财政，即将离别帝王居住的京城。

淮河两岸的清风明月，将会为你提供吟诗的素材；那环绕北极星的星辰，会一路陪伴着你的使者之车。

在对岸，美酒飘香，此时桑叶飘落；野外的亭子边，秋霜还不算厚重，但菊花已经显得稀疏了。

你可不要在东南地区任职三年之久啊，那尚书省中红芍药花开得正繁茂的时候，还等着你回去任职呢。