送馆中王正言使交趾
乘轺南下兴何长，大半江山是故乡。
蛮府好迎天上使，朝贤不为橐中装。
犀牛出水挨铜柱，飓母扶空卸海樯。
复命丹墀莫经岁，北门西掖待翶翔。
译文：
你坐着轻便的马车南下出使，这一路兴致是多么悠长啊，一路上大半的江山仿佛都像是你的故乡一般亲切。
交趾当地的官府可要好好迎接你这位来自朝廷的使者，朝廷中贤能的大臣可不会为了个人财物而贪污受贿。
在那交趾之地，可能会看到犀牛从水里探出头来靠近铜柱，海上或许还会有像飓母云出现，强劲的海风仿佛要吹落船的桅杆。
希望你完成使命后，不要在外面耽搁太久，赶紧回到朝廷。皇宫的北门和西掖还等着你来展翅翱翔、施展才华呢。