和陈州田舍人留别 其四

宋代 • 王禹偁

淮阳冰绽柳条新，风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路，劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤，谷雨轻笼锄麦人。
赢得褰帷恣吟兴，落花飞絮满车茵。

译文：

在淮阳，河冰已经消融，柳树也抽出了嫩绿的新芽，这里风光景物温暖又美好，民俗十分淳朴。

我捧着皇帝的诏书，暂时告别通往皇宫的道路，趁着这大好的春光深入到城郭四周去鼓励农民耕种。

煮茶时升起的袅袅轻烟，静静飘拂着一旁聆听琴声的仙鹤；谷雨的细雨，轻轻笼罩着正在锄麦的农人。

我撩起车上的帷幕，尽情地抒发吟诗的兴致，那飘落的花朵和飞扬的柳絮，落满了我的车座。