送赵令公西京留守

宋代 • 王禹偁

勋业与谁同，萧何第一功。
两朝行直道，万国变淳风。
微恙妨三接，辞荣动四聪。
白麻宣上阁，清洛守离宫。
让表回宸翰，朝辞泣舜瞳。
对深移五刻，官重带三公。
凤浴荀池暖，龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近维嵩。
导骑香尘细，肩舆晓雾笼。
下车𫛸鴂语，开宴牡丹红。
温树深严梦，甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子，投刺茹芝翁。
广化如灵鹫，天津似彩虹。
先皇陵树老，白傅影堂空。
春馔思山蕨，秋屏画水葓。
御泉通廨宇，禁柳映帘栊。
元老优游盛，明君眷注隆。
更须归相府，特地代天工。
永佐千年运，重颁九锡弓。
不同崔四入，正在乱离中。

译文：

### 序
这首诗是宋代王禹偁为送赵令公去西京（洛阳）任职留守而作。诗中高度赞扬了赵令公的功绩和品德，描述了他赴任的情景，表达了对他的期许。以下是全诗的现代汉语翻译：

### 正文
您的功勋业绩能和谁相比呢？就如同汉代的萧何，那可是首屈一指的大功劳。
您在两朝为官始终秉持正直之道，让天下的风气都变得淳朴起来。
只是略微的小病阻碍了您多次面见圣上，您辞让荣耀的举动让四方都有所听闻。
朝廷用白麻纸书写诏书在朝堂宣布，您即将去洛阳守护离宫。
您呈递辞让的表章，圣上亲自回书，您在朝堂上向皇帝辞别，感动得落泪。
您与圣上深入交谈，时间不知不觉过去了五刻之久，您官位尊贵，身兼三公之职。
洛阳的荀池水暖，如同凤凰沐浴其中；洛邑地势雄伟，恰似蛟龙盘踞。
您地位尊崇并非像借寇恂那样权宜之计，您神清气爽，离中岳嵩山很近。
您出行时，引导的骑士扬起细细的香尘，乘坐的肩舆被清晨的雾气笼罩。
您到任的时候能听到杜鹃啼鸣，举办宴会时能看到牡丹盛开。
您应会像汉代孔光一样严守机密，也会像召公那样留下德政的美谈。
您家中有孝顺的子弟，也会有像采芝翁一样的贤士来拜访您。
洛阳的广化寺如同灵鹫山般神圣，天津桥好似彩虹横跨。
先皇陵墓旁的树木已经老去，白居易的影堂如今也空荡荡的。
春天您会想念山间的蕨菜，秋天的屏风上可以画着水葓。
御泉的水通到您的官署，宫中的柳树映照着窗户。
您这位元老能在洛阳悠闲自在地生活，英明的君主对您的眷顾也十分深厚。
您更应该回到宰相府，代替天子处理政务。
永远辅佐国家千年的运势，再次接受天子的九锡之礼。
和崔胤四次入相不同，您所处的不是乱离的时代，而是国家兴盛之时。