游四皓庙

宋代 • 王禹偁

修篁瑟瑟石磷磷，去谒荒祠不厌频。
四皓古来无事客，贰车今世最闲人。
紫芝欲采非仙骨，红药曾题是近臣。
一奠村醪还独酌，满轩松雪照吟身。

译文：

修长的竹子在风中沙沙作响，石头错落而又有纹理。我多次前去拜谒这座荒凉的四皓庙，却从不感到厌烦。

商山四皓自古以来就是闲云野鹤般的人物，他们逍遥自在，不问世事。而我这乘副车的人，在当今社会也是最清闲不过的了。

我想要去采摘那紫芝仙草，可惜我没有仙人的资质，难以如愿。我曾经还为红药题过诗，那时我还是接近天子的臣子。

我摆上一坛乡村酿造的浊酒，先祭奠四皓，随后独自浅酌。满轩的松枝上落着积雪，映照出我这吟诗之人的身影。