西晖亭

宋代 • 王禹偁

孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
余霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，簷拖截涧虹。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。
似烧连松坞，如斑染竹丛。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。
望久情无倦，吟多兴未穷。
阳乌看黯黯，归马恨怱怱。
会待长栖隠，青冥逐去鸿。

译文：

在那重重叠叠的山峦东边有一座孤零零的亭子，它宛如古老的屏风一般矗立着。

每当到了天色将晚的时候，我简直怀疑太阳又回到了天空正中。

残余的晚霞还像散开的锦缎一样绚丽，一弯新月已如拉开的弓箭般悬挂在天空。

一汪水流泛起涟漪，妩媚动人，无数山峦上的树叶都变得火红。

华丽的筵席是那么的辉煌显赫，可这尘世就像烈火燃烧的宅院，忽然将人困住。

缝隙中闪过归巢的燕子，屋檐仿佛拖着横跨山涧的彩虹。

我仿佛迷失在那成熟的丹橘林中，又惊讶这山洞好似与赤城山相通。

那景色像燃烧的火焰连着松树林，又像斑斓的色彩染遍了竹丛。

我邀请了在朝中任职的朋友，来陪伴我这个隐者。

长久地凝望，我丝毫没有疲倦之情，吟诵了许多诗句，兴致依然不减。

看着太阳渐渐黯淡下去，我骑着马回去，心中满是匆匆的遗憾。

我期待着能长久地在这里隐居，像高飞的鸿雁一样在青空中自由来去。