太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八

宋代 • 王禹偁

曾拜四章辞相府，又陈三表罢留司。
朝廷年德刘仁轨，终始功名郭子仪。
印锁黄金尘暗澹，堂闲绿野草离披。
吾君若念先朝旧，应似文贞御制碑。

译文：

这位魏国公啊，曾经四次上奏章请求辞去宰相之位，后来又三次上表请求免去自己留司的职务。他在朝廷之中，论年纪和德行就如同唐朝的刘仁轨一般德高望重，在建立功业和保持善终方面，可与郭子仪相媲美，一生功名圆满。

如今他已离世，那曾经象征着权力的黄金官印被锁起来，上面都蒙了一层暗淡的灰尘；他往日议事的厅堂也闲置下来，堂前的绿草丛生，一片杂乱的景象。

咱们的君主如果还念着这位先朝旧臣的功劳和贡献，就应该像唐太宗为魏徵御制碑文那样，为他树立一块彰显其功绩的碑啊。