和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话

宋代 • 王禹偁

泽国来朝积岁年，商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂，陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠，泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭，所得新奇尽雅言。

译文：

你从水乡之地来到京城为官已经过去好些年了，如今在商山这个地方与你相逢，我们畅快地聊起了故乡。

你就像当年的郄诜再次折得月中桂，科举中取得佳绩仕途顺遂；而我却如同那还未归隐田园的陶渊明，依旧羁留在尘世未能回到江边的故乡村落。

山间的雾气不断滴落，那无边无际的翠绿仿佛都要流淌下来；泉水潺潺，整夜都在作响，不知道它心中有何冤屈。

寒夜中，灯芯被挑了又挑，美酒也喝了个精光，我们在交谈中获得了许多新奇的感悟，说出的话语全都是高雅之言。