秋居幽兴 其三

宋代 • 王禹偁

谪居人事慵，幽兴与谁同。
僧到烹秋菌，儿啼索草虫。
扫苔留嫩绿，写叶惜残红。
岁晏琴罇好，篱边有菊丛。

译文：

我被贬官居住在此，对人际交往之事十分倦怠，这清幽的兴致又能和谁一同分享呢？

有僧人来访时，我便煮上秋天刚采的菌类来招待他；小儿啼哭着，是想要我去给他捉草间的虫子。

我清扫青苔的时候，特意留下那嫩绿的部分；描绘树叶时，十分怜惜那残留的红色。

年末岁尾，琴和酒都正好，看那篱笆旁边，还长着一丛丛的菊花呢。