仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之

宋代 • 王禹偁

如何小郡滞清贤，未得征归振鹭班。
莫怕三年持汉诏，犹胜迁客卧商山。
俱谙宦路须推命，同有诗情合好闲。
唯是谪官无考限，比君知向几时还。

译文：

哎呀，像你这样清正贤良的人怎么会滞留在这小小的郡里任职呢，一直没能被征召回到那如振鹭般贤才济济的朝堂之上。

你也别害怕在这地方拿着朝廷的诏令任职三年，这总比那些被贬谪的人在商山困苦地生活要好得多。

咱们都深知在官场中沉浮得听天由命，而且咱们都有作诗的情趣，本就该在闲暇时光好好享受这份雅兴。

只是我作为被贬谪的官员，并没有考核任期的限制，和你相比，真不知道我什么时候才能回到朝廷啊。