官舍竹

宋代 • 王禹偁

谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。

译文：

不知道是谁种下了这几百竿萧萧的竹子，它们陪伴我吟诗，特别适合我这清闲的官职。

这些竹子不跟那些娇艳的春花去争夺春天的美景，独自坚守着孤独和贞洁，等待寒冬的来临。

清风吹过，竹叶沙沙作响，轻拂着我的琴床，生出一种高雅的情趣；竹影映在棋盘上，为我增添了下棋的清欢。

就算明年我被贬谪到更远的地方去，至少今年冬天还能在雪中欣赏这竹子的风姿。