立春日细雨

宋代 • 王禹偁

澹于寒雾乱于丝，无点无声落不知。
轻助雪痕归麦垅，暗随春气入梅枝。
踏苔立久微沾屐，遶竹吟余渐著髭。
翻忆满身珠䍡?，江头闲把钓蓑披。

译文：

这细密的春雨比寒雾还要淡薄，又像杂乱的丝线一样。它没有雨滴的形状，也悄无声息，让人根本察觉不到它正在飘落。

它轻轻地助力着雪融化后的痕迹，一同融入到麦田之中；又暗暗地随着春天的气息，钻进了梅花的枝头。

我踏在青苔上长久站立，鞋子渐渐被这细雨微微沾湿；绕着竹子吟诗许久，胡须上也慢慢挂上了雨珠。

这时我反而回忆起曾经满身像珍珠一样晶莹的雨滴，在江边悠闲地披着蓑衣垂钓的时光。