书孙仅甘棠集后

宋代 • 王禹偁

新集甘棠尽雅言，独疑陈杜指根源。
一飞事往名虽屈，六义功成道更尊。
骨气向人蹲獬豸，波涛无敌泻昆仑。
明年再就尧阶试，应被人呼小状元。

译文：

孙仅新出的《甘棠集》里全是高雅的言辞，我只是怀疑它是指以陈琳、杜挚为创作根源。

当年孙仅参加科举考试落第，虽暂时名声受屈，但他在继承《诗经》“六义”传统上卓有成就，道德学问更受人尊崇。

他文章的骨气就像威风凛凛的獬豸一般，向人展现着正直威严；其文辞的气势如同汹涌的波涛，从昆仑山奔腾而下，无可阻挡。

到了明年他再次参加朝廷的考试时，应该会被人们称作小状元。