自宽

宋代 • 王禹偁

身世龙钟且自宽，追量才分合饥寒。
朝中旧友休夸贵，箧里新诗不博官。
晓发静梳微霰落，夜琴闲拂古风残。
会须归去沧江上，累石移莎拥钓滩。

译文：

我如今老态龙钟，也只能自我宽慰了，仔细思量自己的才能和福分，本就应该承受饥寒之苦。

朝廷里那些昔日的老友啊，就别再炫耀你们的显贵了，我箱子里装着的那些新诗，可换不来一官半职。

清晨起来安静地梳理头发，白发如同细微的雪霰飘落；夜晚闲暇时轻抚古琴，古雅的琴音仿佛都带着岁月的残韵。

我终究是要回到那苍茫的江边去，堆砌石块、移植莎草，在那里营造一处属于自己的钓滩。