宁公新拜首座因赠

宋代 • 王禹偁

著书新奏御，优诏及禅扉。
首座名虽贵，家山老未归。
磬声寒绕枕，塔影静侵衣。
终忆西湖上，秋风白鸟飞。

译文：

宁公刚刚完成了新著并呈献给皇上，皇上便下达了优厚的诏书，连禅院也因此荣光。
您如今荣任首座，这名号虽然尊贵无比，但故乡的山水还在，您却一直没能回去。
寺院里清冷的磬声环绕在枕边，仿佛带着丝丝寒意；那静静矗立的塔影，不知不觉就映在了您的衣衫上。
我想，您终究还是会怀念西湖之上，秋风轻拂，白鸟自在飞翔的美景吧。