书怀简孙何丁谓

宋代 • 王禹偁

三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。
吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。
举人自代何由得，归去东皋种黍田。

译文：

我三次进入承明庐任职，至今已经过去七年了。我常常暗自惭愧，自己长久占据着这个位置，可能妨碍了贤才的晋升之路。

你们这些才德出众的人啊，什么时候能回到中书省这样的重要职位施展才华呢？而我这个病弱之人，正打算去购置一艘渔船，过起悠闲的隐居生活。

就像季路无法再为双亲尽孝一样，我尽孝的愿望也已经无法实现了。又如同潘安那样，我的头发也变得更加花白了。

我想要举荐贤能来替代自己的职位，可这又谈何容易呢？罢了罢了，我还是回到东边的田野，去种植黍田，安度余生吧。