制除工部郎中出内署

宋代 • 王禹偁

温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。

译文：

在那温树的树荫之中，我告别了翰林院（玉堂），虽然离开了这里，但如今应着星宿的吉兆，我还能够进入尚书省（文昌）任职。

可不要嫌弃工部郎中这个官职事务清闲，当年杜甫有那么高的才名，也不过只是个尚书省的员外郎呢。