滁州官舍 其一
忽从天上谪人间，知向山州住几年。
俸外不教收果实，公余多爱入林泉。
朝簪未解虽妨道，宦路无机即是禅。
铃阁悄然私自问，郡斋何异玉堂前。
译文：
我忽然就从朝廷被贬谪到了人间（这里指被贬到地方），真不知道要在这山中小州住上几年。
除了俸禄之外，我不允许自己去收取额外的果实（暗指不接受不正当的财物），公事之余我特别喜欢走进山林泉石之间。
我头上的朝簪还没解下（意味着还在做官），虽然这在一定程度上妨碍了我追求人生正道，但在官场中不耍心机权术其实也就是一种禅悟。
我在寂静的铃阁中暗自思索，这州郡官署和那朝堂之上又有什么不同呢。