荒亭晚坐

宋代 • 王禹偁

荒亭秋日沉，独坐白头吟。
为郡殊无味，归田素有心。
鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。
微物休相聒，幽怀老不禁。

译文：

在那荒凉的亭子中，秋日的夕阳正缓缓下沉。我独自坐着，像汉代的卓文君一样，默默吟着心中的愁绪，此时头发已然花白。

我在这里做郡守，实在是觉得毫无趣味。回到田园生活，这一直是我心底的心愿。

喜鹊在枫叶间翻飞，把枫叶搅得一片凌乱。蟋蟀在幽深的菊丛中鸣叫，声音传了出来。

这些小虫子啊，就别再这样喧闹不停了。我这满怀的幽思愁绪，年老的我实在是承受不住啦。