自笑

宋代 • 王禹偁

年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。

译文：

近年来我因失职而离开了金銮殿，这一生漂泊沦落，两鬓的头发也稀疏残败了。
我家境贫寒，全靠着微薄的俸禄维持生活，却还在担任着州郡的长官；年纪老迈了却还只是个郎官，这算是什么官职啊。
我打开酒杯，暂时因能消解愁绪而感到欢喜；然而桌上堆积如山的公文，还得让我这生病的眼睛去操劳处理。
我暗自嘲笑自己还不回到家乡的田地里去，白白地把自己的名字挂在朝堂之上。