贺冯起张秉二舍人

宋代 • 王禹偁

八年东观知深屈，百日南床祇暂经。
春暖并吟红药树，云开双见紫微星。
绣衣脱后休持斧，珠履抛来免过厅。
应念出官淮水上，被人还笑屈原醒。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

你们二位在史馆任职八年，我深知这实在是大材小用、委屈了你们。如今担任御史中丞不过短短百日，这也只是短暂的经历罢了。

在这温暖的春天里，你们一同在红药树旁吟诗，如同云开雾散之后，双双得见象征着帝王、祥瑞的紫微星，仕途迎来了光明。

如今你们已脱下绣衣，不用再手持斧钺去弹劾他人；也抛开了珠履，不用再频繁地出入官厅去处理那些繁杂事务了。

你们应该会想起我如今在淮水之上任职，还被人嘲笑像屈原那样清醒，不与世俗同流合污呢。