送董谏议之任湘潭

宋代 • 王禹偁

依依行色满帆樯，又借仁风惠远方。
暂去长沙非贾谊，犹虚计相待张苍。
槛前波浪潇湘阔，雨后汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸，愿听民讼继甘棠。

译文：

你带着依依不舍的离别神色，踏上前往湘潭的船只，那满船的帆樯都仿佛承载着你的行程。你又要凭借自己的仁德风范去造福远方的百姓啦。

你这次暂时前往湘潭，可不像当年贾谊被贬去长沙那样充满着失意与委屈。朝廷依旧虚位以待，就像曾经等着张苍那样盼着你能有更好的作为呢。

你到任之后，站在栏杆前，能看到潇湘的水面上波浪浩渺、辽阔无边；雨后的小洲上，弥漫着橘柚的阵阵清香。

我这个从翰苑被贬出来的人，自认为是最为幸运的。真心希望能听到你像古代贤良的官员一样，公正地处理百姓的诉讼，赢得百姓的爱戴，留下如甘棠树一般的美名。