病中书事上集贤钱侍郎 其一

宋代 • 王禹偁

力疾奉期谒，归来倦送迎。
老为儒术误，瘦爱道装轻。
罗药幽香散，移琴细韵生。
晨餐渐有味，笋蕨倍关情。

译文：

我拖着病体勉强去赴期会、拜见他人，回来之后疲倦于迎来送往这些应酬之事。

年纪大了才明白，自己这一生都被儒家的学说耽误了，身体消瘦下来，倒是越发喜爱宽松轻便的道袍。

摆放的药材散发着清幽的香气，移动一下琴，细微的音韵便悠悠响起。

早晨吃饭渐渐觉得有滋味了，那竹笋和蕨菜格外让我心生喜爱。