病中书事上集贤钱侍郎 其三

宋代 • 王禹偁

食贫当岁旱，朝退百端忧。
典笏逢休假，焚香愿有秋。
病饥浑厌肉，瘦冷未更裘。
梦见山村兴，披蓑钓乱流。

译文：

在这年岁大旱的时候，我生活贫困。下朝回家后，各种忧虑涌上心头。

在休假的时候，我甚至去典当笏板来维持生计。我焚香祈祷，希望能有个好收成。

因为生病又饥饿，我完全吃不下肉。身体瘦弱又怕冷，却还没换上皮裘。

在梦里，我仿佛回到了山村，那场景让我心生向往。我穿着蓑衣，在湍急的水流中悠然垂钓。