伏日偶作

宋代 • 王禹偁

移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。

译文：

我把床移到竹席上，然后拉着竹席挪到南边的小轩窗边。将房门关上，外面是幽静的街坊，半树的蝉声传来。

我因为多病，面容憔悴得只剩下一把骨头；生活贫困，手头很快就没钱维持生计了。

我惭愧地在宫中的官署里任职多年，值了很久的班。可每天早起上朝，终究妨碍了我睡个好觉。

我打算辞去在中书省的官职，请求去做个州郡长官，早点攒下些俸禄，然后找个地方归隐田园。