送谭殿院之任南阳

宋代 • 王禹偁

大抵人生乐故居，山川况复汉南都。
别来坟墓有宿草，归去田园多绿芜。
银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱。
西垣衰病无憀客，空羡此行歌袴襦。

译文：

大体上来说，人这一生总是以居住在故乡为乐事，更何况南阳那地方有如同汉朝南都般壮丽的山川景色。

自从你离开家乡，祖坟上的草都已经长得又高又密了；等你回到故乡的田园，那里大概也长满了绿色的荒草。

你不要因为双鬓斑白还才得到银印（当官）而感到羞愧，穿着华丽的官服，还能映照着车子两侧的朱红色部分，是何等风光。

我在西垣这里又衰弱又生病，整天百无聊赖，只能空自羡慕你这一趟回去能得到百姓的赞誉（“歌袴襦”有百姓对官员爱戴、歌颂之意）。