送第三人朱严先辈从事和州

宋代 • 王禹偁

赁船东下历阳湖，榜眼科名释褐初。
宾职不忧无厚俸，郡斋唯喜有藏书。
伴吟先买秋江鹤，醒酒时烹晚市鱼。
廉使多情应问我，为言衰病似相如。

译文：

你租了船顺流东下，前往历阳湖所在的和州，刚刚凭借科举榜眼的功名脱下平民衣服，开始踏上仕途。
你担任幕僚的职位，不必担忧俸禄不丰厚；在州郡官署里，最让人欢喜的是还有许多藏书可供你阅读。
为了能有个伴和你一起吟诗，你可以先去买一只秋江的鹤；要是想解酒，就随时去晚市买鱼来烹饪。
和州的观察使要是怀着情谊问起我，你就告诉他，说我如今衰老多病，就像当年的司马相如一样。