送南阳李太傅 其二

宋代 • 王禹偁

红旆飘飘夺晓霞，御筵相送出京华。
仲尼俎豆真儒者，郤縠诗书属将家。
腰下已悬如斗印，门前看见筑堤沙。
先朝学士期牵复，待草南阳入相麻。

译文：

那红色的旗帜在晨风中飘扬，鲜艳的色彩仿佛要夺去朝霞的光彩。在盛大的宫廷宴会上，大家为您送别，您即将离开繁华的京城。

您就像孔子一样，精通礼仪之道，是真正的儒者；又如同郤縠，饱读诗书，有着将才的风范。您腰间已经悬挂着如同斗一般大的官印，象征着您拥有极高的地位和权力。门前也能看到为您修筑堤坝堆积的沙子，这是百姓为纪念您的功绩所做之事。

前朝的学士们都期望您能再次被朝廷重用，我也等着为您起草任命您进入内阁担任宰相的诏书呢。