对酒吟

宋代 • 王禹偁

劝君莫把青铜照，一瞬浮生何足道。
麻姑又采东海桑，阆苑宫中养蚕老。
任是唐虞与姬孔，萧萧寒草埋孤冢。
我恐自古贤愚骨，叠过北邙高突兀。
少年对酒且为娱，几日樽前垂白发。
安得沧溟尽为酒，滔滔倾入愁人口。
从他一醉千百年，六辔苍龙任奔走。
男儿得志升青云，须教利泽施于民。
穷来高枕卧白屋，蕙带藜羹还自足。
功名富贵不由人，休学唐衢放声哭。

译文：

我劝你啊，别去拿青铜镜照自己，人生短暂如白驹过隙，这匆匆一生又有什么值得挂怀的呢？传说中麻姑多次见到东海变成桑田，就连那阆苑仙宫中的蚕也都老了，时光变迁是如此之快。

就算是像唐尧、虞舜那样的贤君，还有周公、孔子这般的圣人，如今也不过是被萧萧寒草掩埋在孤独的坟墓里。我担心从古至今，贤人和愚人的尸骨层层堆叠起来，比那北邙山还要高耸突兀。

年轻人啊，面对美酒就尽情娱乐吧，没几天你就会在酒杯前生出白发了。要是能让那茫茫沧海都变成美酒，把这滔滔不绝的美酒都倒进忧愁人的口中该多好啊。让他一醉就是千百年，任由那拉车的六匹骏马随意奔跑。

男子汉要是得志了，能平步青云，就一定要把利益和恩泽施加给百姓。要是时运不济，就高枕无忧地住在简陋的屋子里，系着蕙草做的带子，吃着藜菜做的羹汤，也能自我满足。

功名富贵都不是由人自己能决定的，可别学那唐衢，遇到不如意就放声大哭啦。