四时和为玉烛诗
尧舜钦天日，羲和正历时。
铜浑列辰象，玉烛照华夷。
真宰潜能秉，飞廉讵可吹。
祥光长赫矣，佳号得温其。
衔处非龙首，燃来岂凤脂。
皇明方比盛，鉴物自无私。
译文：
在尧舜虔诚敬天的日子里，羲和负责校正历法。
那铜制的浑天仪罗列着星辰天象，而象征着四时调和的玉烛光芒照耀着华夏和四夷之地。
天地间真正的主宰能够掌握四时的运行规律，就连风神飞廉也无法干扰它。
祥瑞的光芒长久而明亮，美好的名号也显得温和可亲。
这玉烛并非像传说中龙首所衔之物，燃烧起来也不是用凤凰的油脂。
如今皇帝的圣明正与这玉烛般的祥瑞相媲美，洞察万物自然毫无偏私。