仲咸借予海鱼图观罢有诗因和
偶费霜缣与彩毫,海鱼图画满波涛。
搘床难死惭龟壳,把酒狂歌忆蟹螯。
鲳蚱脚多垂似带,锯鲨齿密利如刀。
何当一一穷真伪,须把千寻铁网捞。
译文:
偶然耗费了白色的细绢和彩色的毛笔,画上海里的鱼置身于满幅的波涛之中。
画里那支撑着床还难以死去的龟(此处化用典故,龟壳用来支撑床仍未死去,诗人自觉不如这坚韧之龟),真让我感到惭愧;我端起酒杯纵情高歌,不由回忆起那美味的蟹螯。
鲳鱼和蚱鱼脚很多,垂下来就像一条条带子;锯鲨的牙齿又密又锋利,好似一把把刀子。
什么时候我能把这些鱼的真实情况一一弄清楚呢?看来得用长达千寻的铁网去海里打捞才行啊。