仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之

宋代 • 王禹偁

劳将诗什比兵权，兵数虽多气不全。
乌合师徒空百万，虎贲精锐只三千。
扬镳正突渔阳骑，避箭甘回赤壁船。
若许英雄君与操，更当劘励整櫜鞬。

译文：

你费心用诗作把我和拥有兵权的人相比，但那些诗作数量虽多，可气势却并不完整。

就好像那临时拼凑起来的军队，即便有百万之众也是徒然，而像勇猛的虎贲军，哪怕只有三千精锐也更有力量。

我写诗就如同那策马扬鞭，正勇猛地冲击着渔阳的骑兵，而当面对不好应对的情况时，也甘愿像在赤壁之战中躲避箭雨那样暂时退回战船。

如果说能称得上英雄的是你和我这样的人，那么我们更应当激励自己，整理好弓箭和铠甲，继续在诗的战场上奋进。