静对春天雪，时烹月俸茶。 久闲便澹薄，渐老厌諠哗。 徙倚终朝看，溟蒙向晓加。 应同头上发，复乱眼中花。 光暝侵灯暗，声繁拂竹斜。 东风吹片片，北户积些些。 最豁三农望，匀淹百草芽。 润胜天上露，媚掩日边霞。 史笔应先纪，丰年的不赊。 舞萦农叟袂，飘逐使君车。 善政商于郡，优闲副使家。 酒钱随分有，诗笔且须夸。 岸洒泉声好，园滋荠色嘉。 无心思北阙，有兴读南华。 地隠商于洛，山绵楚与巴。 拖肠甘似鼠，画足不争蛇。 有病如原宪，无才敌景差。 由来叩寂寞，全胜事骄奢。 世态诚堪笑，前贤亦可嗟。 绛侯憎贾谊，白傅怨王涯。 宣室终前席，浔阳暂种畬。 升沉常自得，消息一何佳。 自顾曾伤翼，甘同不食瓜。 但全蝼蚁命，敢鬭虎狼牙。 竹箭天生直，潢污地本漥。 敢云求富贵，且免奉奸邪。 夜黑灯烧桦，朝饥饭带砂。 尚惭纡紫绶，岂望署黄麻。 亲寿高如鹤，儿娇语似鸦。 时时倾一酌，聚口笑唅呀。
次韵和仲咸对雪散吟三十韵
译文：
静静地面对着春日的雪花，时不时烹煮着用月俸买来的茶。
长久闲居，便习惯了淡泊的生活，渐渐老去，开始厌恶喧闹嘈杂。
一整天都徘徊着观赏雪景，到拂晓时分，那迷茫的雪愈发大了。
这雪应该就如同头上的白发，又像眼前迷乱的花影。
雪光昏暗，让灯光也显得黯淡，雪声繁密，斜斜地拂过竹子。
东风吹着一片片雪花，北窗外积起了薄薄一层。
这雪最让农民们充满希望，均匀地滋润着百草的新芽。
它的润泽胜过天上的甘露，它的美妙掩盖了天边的云霞。
史官的笔下应该先记载这瑞雪，丰收之年肯定不远啦。
雪花飞舞，萦绕着老农的衣袖，飘洒追逐着我的车子。
商于郡有着良好的政事，我这闲居的副使之家也悠然自在。
酒钱多少总会有一些，写诗的笔力也值得夸赞一番。
岸边雪水洒落，泉声悦耳动听，园子里荠菜因雪滋润而色泽美好。
我无心去想朝廷中的事，兴致勃勃地读着《南华经》。
此地在商于和洛阳之间显得很隐秘，山脉绵延连接着楚地和巴地。
我甘愿像老鼠一样只求温饱，也不会去做画蛇添足的事。
我像原宪一样体弱多病，又没有景差那样的才华。
向来在这寂静中探寻，远胜过追逐骄奢的生活。
世态确实让人觉得可笑，前代贤人的遭遇也让人叹息。
绛侯周勃憎恶贾谊，白居易埋怨王涯。
贾谊最终在宣室被汉文帝重视，白居易也曾在浔阳暂事耕种。
人生的升降沉浮我都能坦然面对，这命运的变化多么奇妙。
我想到自己曾经受挫，就甘愿像那不被食用的瓜一样。
只希望保全自己这蝼蚁般的性命，哪敢去和虎狼争斗。
竹子生来笔直，低洼之处本就容易积水。
我不敢说去追求富贵，只求能不侍奉奸邪之人。
夜晚漆黑，用桦木来烧灯，早晨饥饿，吃着带砂的饭。
我还惭愧自己佩戴着紫色绶带，哪还敢奢望能参与起草诏书。
父母长寿如仙鹤，孩子娇憨，说话像鸦啼。
时时倒上一杯酒，一家人聚在一起欢笑开怀。
纳兰青云