盐池十八韵

宋代 • 王禹偁

极望似江沱，漫漫起素波。
两池泉不竭，万古利还多。
场吏输年额，畦丁奉月课。
收时车并载，种处地先磨。
碎颗珠凌乱，干声玉切瑳。
岸平开雪苑，渠渗坼银河。
众鹄齐翔舞，群羊自寝讹。
本源皆潟卤，异端亦咸鹾。
沫讶浮鸥鹭，津堪渍蚌螺。
煮劳轻渤澥，煎苦笑牂牁。
雨打重归水，庵盛更覆蓑。
盬风吹作片，烈日晒成垛。
海末知难及，蕃青的不过。
惠人餐罔阙，均□赋无颇。
涿鹿城虽近，蚩尤血若何。
有时红烂漫，是处白嵯峨。
润下终资国，灵长任酌蠡。
江梅须待我，金鼎始能和。

译文：

极目望去，盐池就如同江河一般，茫茫水面涌起白色的波浪。
这东西两池的泉水永不枯竭，从古至今，产出的盐带来的利益可多了去啦。
盐场的官吏负责上缴每年规定的盐额，盐田的丁夫则要按月完成产盐的任务。
收获盐的时候，一辆辆车并排装载着盐；播种盐种（引盐水结晶成盐的操作）之前，得先把盐田的地磨平。
那盐碎小的颗粒就像凌乱的珍珠，干燥的盐相互碰撞发出像玉石相击的清脆声响。
盐池岸边开阔，就像一个冰雪的世界；水渠里渗透着盐水，仿佛裂开的银河。
众多的天鹅在盐池上一齐飞翔起舞，成群的羊儿自在地躺卧。
盐池的本源都是盐碱地，其他地方产出的盐和这里的比起来也是各有咸淡。
盐池表面的泡沫让人惊讶，就像漂浮着的鸥鹭；盐池的水足以浸泡蚌螺。
这里煮盐的劳作可比渤海煮盐轻松多了，和牂牁地区煎盐相比更是让人觉得那些地方的辛苦不值得一提。
要是被雨一打，盐又重新化为了水，所以要用庵棚盛盐，上面还得再盖上蓑衣。
盐池的风把盐吹成一片片的，烈日把盐晒成了一个个垛子。
海边产的盐难以比得上这里，吐蕃的青盐也肯定比不上。
这些盐惠及百姓，让大家吃饭时盐不会短缺；平均征收盐税，没有偏差。
虽然涿鹿城离这里很近，可传说中蚩尤的血又能怎样呢。
盐池有时会呈现出一片红烂漫的景象，到处都是洁白高耸的盐堆。
盐具有滋润下行的特性，最终能为国家做出贡献，它的作用巨大，任人去衡量。
江梅啊，得等我来，这盐才能在金鼎中调出最美的滋味。