寄二华隠者

宋代 • 种放

我本厌虚名，致身天子庭。
不终高尚事，有媿少微星。
北阙空追悔，西山羡独醒。
秋风旧期约，何日去冥冥。

译文：

我原本就厌恶那些虚浮的名声，却鬼使神差地来到了天子的宫廷。
没能将高尚的隐居之事坚持到底，真愧对那象征着隐士的少微星。
如今在这朝堂之上，我徒然地追悔自己的选择，无比羡慕西山中那些能独守清醒、隐居世外的人。
还记得秋风起时我们曾经有过的约定，可到底什么时候我才能归隐到那幽远宁静的山林中去呢。