睢阳五老会诗

宋代 • 王涣

分曹归政养耆年，李下何由更正冠。
贤相赋诗同啸傲，圣君优诏去盘桓。
庞眉老叟俱称寿，凌雪乔松岂畏寒。
屈指五人齐五福，乡人须作二疏看。

译文：

这首诗《睢阳五老会诗》的作者一般认为是北宋的王涣，而不是唐代的。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我们几位官员分别从各自的职位上退下来，回到家中颐养天年，处在这辞官的情境下，就像处在李树下，哪里还会去整理帽子以免被人猜疑呢（表示自己辞官之心坚定，不做多余之事）。

贤能的宰相们（指五老）在一起吟诗，一同逍遥自在、傲然自得，圣明的君主下达优厚的诏书，让我们不要再迟疑徘徊（安心养老）。

眉毛花白的老人们聚在一起相互祝贺长寿，我们就像那凌霜傲雪的高大松树，哪里会惧怕寒冷呢（寓意我们这些老人意志坚定，不惧岁月）。

屈指一算我们五个人都拥有五福（长寿、富贵、康宁、好德、善终），家乡的人一定会把我们当作汉代的疏广、疏受一样的贤德之人来看待。