戊子岁东归书事呈庞先辈

宋代 • 赵湘

上国有春榜，远人无试期。
携琴出关早，闻雨到家迟。
卧病邻皆笑，嫌贫仆转痴。
高堂倚门久，此去尚多岐。

译文：

在京城每年都会有科举的春榜公布，可像我这样远离京城的人却一直没有参加考试的机会。

我早早地抱着琴离开了京城往家赶，一路上又遇到了雨，所以很晚才回到家中。

我因为卧病在床，邻居们都笑话我；家里的仆人嫌弃我贫穷，也变得越来越痴傻、不灵光。

年迈的父母在家靠着门盼我归来已经很久了，而我这未来的路啊，还充满着无数的岔道，不知该走向何方。