别王穆明府

宋代 • 赵湘

又作残秋役，陶公为断魂。
此行知入梦，欲去更登门。
落叶堆霜径，微阳隔雨村。
预愁山馆宿，相忆独闻猿。

译文：

又要在这秋末时节外出奔走忙碌，就像当年陶渊明那样黯然神伤，愁肠百结。

我心里明白，这次分别之后，你定会常常进入我的梦乡。即便如此，在即将离去之际，我还是忍不住再次登门与你相聚话别。

外面的霜径上，堆满了飘落的树叶。那微弱的斜阳，被雨幕阻隔，只能隐隐约约地照在远处的村庄。

我已经提前发愁了，等我到山中馆舍投宿的时候，独个儿听着猿猴的哀鸣，肯定会更加思念你啊。