夏夜山中喜雨

宋代 • 赵湘

何峰云共出，一夜洒山簷。
爽气连灯湿，凉声得树兼。
醉吟还有意，卧听似无厌。
已约凌晨起，泉声自卷帘。

译文：

不知是哪座山峰涌起了云朵，它们伴随着降雨，一整夜都有雨水洒落在山间的屋檐上。

这清爽的雨气仿佛把灯光都沾湿了，雨滴打在树上，那清凉的声响和雨声交织在一起。

我带着醉意吟诗，兴致正浓，躺下来聆听这雨的声音，怎么听都听不够。

我已经和这雨景相约，等到凌晨时分就起身，到时候那潺潺的泉声会伴随着我自己卷起帘子，去欣赏雨后山间的美景。