九日幽居书怀
九月蝉稀九日催，年光如逐水声回。
人思往事凄凉在，菊倚荒庭寂寞开。
落叶偶从池上过，夕阳初傍酒边来。
白衣去后无消息，雨湿东离欲长苔。
译文：
九月里蝉声渐渐稀少，重阳节的脚步匆匆催来，这一年的时光就好像那流水一般，一去不返又似在不断轮回。
人在这特殊的日子里回想过往的事情，那股凄凉的感觉依旧萦绕心头。庭院早已荒芜，唯有菊花孤单寂寞地绽放着。
偶尔有几片落叶轻飘飘地从池塘上掠过，夕阳的余晖刚开始洒落在酒杯旁边。
当年送酒的白衣使者离去之后便没了消息，东边的篱落被雨水打湿，眼看着就要长满青苔了。