忆别
何处篱筵酒欲空，夜凉横玉自吹风。
人当木落关山外，秋在月明池馆中。
隔水不堪惊远梦，入云犹拟触孤鸿。
凭栏寂寂还多感，谁会无言忆马融。
译文：
不知道在何处的竹篱边酒席上，酒已快要喝尽了。夜渐渐凉了下来，有人横拿着玉笛，悠然地吹奏起来。
此刻，友人应当正身处树叶飘落的关山之外，而我这里，秋意正弥漫在洒满月光的池沼馆舍之中。
隔着河水，那笛声让人不忍心去惊扰遥远的梦境，但这声音飘入云端，似乎还想要触碰那孤独飞行的鸿雁。
我独自凭靠着栏杆，寂静无声却感慨万千，可又有谁能理解我默默无言中对友人的深深思念呢。