寄梁鼎殿丞十二韵

宋代 • 赵湘

忆昔初投刺，秋风八咏边。
偶参知好日，一见自多年。
吏散公堂雨，帘垂馆树烟。
共吟曾试茗，同坐或闻蝉。
渡水寻支遁，登山学地仙。
献酬多奥妙，谈笑屡迁延。
夜月侵诗卷，寒灯落酒船。
醉容韦带去，卧许石床连。
池馆今何远，汀洲思倍牵。
庾楼知有约，颜巷奈多缘。
病眼随蓬断，愁心逐旆悬。
高台聊一望，芳草夕阳天。

译文：

回想当初我初次投送名帖拜访你，那是在秋风中的八咏楼畔。
偶然间我们结识成为好友，自那一面之缘，这情谊已延续多年。
办公之余，官吏散去，公堂外细雨濛濛；帘幕低垂，馆舍旁树木笼罩着如烟的雾气。
我们曾一起吟诗品茶，共同坐着时还能听见蝉鸣。
我们渡过溪水去寻访像支遁那样的贤士，登山效仿地仙求道。
我们相互敬酒酬答，言语之中多有奥妙见解；谈笑之间，时光总是不知不觉地流逝。
夜晚的月光洒在诗卷之上，寒灯的微光映照着酒杯。
喝醉之后，我们解开腰带，随意卧倒，床铺相连也毫不拘礼。
如今池馆相隔是多么遥远，我对那汀洲的思念愈发浓烈。
我知道我们曾在庾楼有过相聚的约定，可我却像颜回一样，困于诸多世事羁绊。
我这生病的双眼，如断蓬般漂泊无助；忧愁的心绪，随那旗帜高悬而不得安宁。
我登上高台，暂且远望一番，只见那夕阳之下，芳草连天。