新定旅馆中作

宋代 • 赵湘

岁月乡关外，溪山螟色中。
孤城秋闭雨，独客夜闻鸿。
病使新髭出，贫令旧业空。
思归不得梦，欹枕近梧桐。

译文：

我长久漂泊在故乡之外，时光就这么悄然流逝着。此时，黄昏的暮色正笼罩着溪边的山峦。

那孤独的小城，在这秋日里被秋雨所困，城门紧闭。而我这个孤独的旅人，在寂静的夜里听着鸿雁的鸣叫声。

疾病让我新长出了胡须，贫穷也使得我原本的家业荡然无存。

我满心想着回到故乡，可连在梦里回去都做不到。我斜靠在枕头上，身旁就是那棵梧桐树。