和邵尧夫年老逢春

宋代 • 司马光

年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。
酒因多病无心醉，花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草，空庭慵扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。

译文：

人到了年老的时候又迎来了春天，春天啊你可别笑话我。我的容颜已经衰老，不会像这春天一样重新焕发生机、恢复红润了。

因为身体多病，我对饮酒也没了兴致，提不起精神去一醉方休。而那些花儿却不懂得人心中的忧愁，依旧自由自在、毫无顾忌地绽放。

那荒废的小径我已经懒得再去游玩了，就任由碧绿的青草肆意生长吧；空荡荡的庭院我也懒得打扫，就让那苍苔自然地布满地面。

好在和朋友们相逢时，还能够一起说说笑笑。我就静静地坐在这儿，等待着朋友们坐着车从那田间小路上来到我跟前。