独步至洛滨 其二

宋代 • 司马光

草软波清沙径微，手携筇竹著深衣。
白鸥不信忘机久，见我犹穿岸柳飞。

译文：

柔软的青草铺在地上，清澈的水波泛起涟漪，那沙滩上的小径若有若无。我手里拿着一根竹杖，身上穿着宽松的深衣，独自漫步在这洛水之滨。

那些洁白的海鸥啊，它们不相信我早已忘却了世俗的机巧之心。所以即便我在这里悠然漫步，它们见到我时，依旧穿过岸边的柳树林，惊慌地飞走了。