吕宣徽挽歌二首 其一

宋代 • 司马光

奕世台衡贵，盈门绂冕荣。
遐方流惠化，殊俗詟威声。
宥密资忠力，安平寄老成。
遽骑箕尾去，何以慰苍生。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是它的现代汉语译文：

你们家族世代都有高官显贵之人，满门都是身着礼服、头戴冕冠的荣耀之士。

您在远方任职时，广泛施行仁政，让当地百姓深受恩惠，风气得到改善；您的威严声名，令那些风俗迥异的人也心生敬畏。

在朝廷机要部门，您凭借着忠诚和才力，为国家出谋划策；在国家太平时期，您以自己的成熟稳重和丰富经验，肩负起了安定社稷的重任。

然而，您却突然离世，就像传说中骑着箕尾星升天一样，抛下了人间。这让天下苍生依靠谁呢？又该如何抚慰他们的期望和哀愁啊！